• főoldal
• archívum
• 

Lost in translation....

Szombaton ujjabb elmenyekkel bovultem...

Az egyik lany, az albaniai megbetegedett...es en voltam az aki vette a faradtsagot es a batorsagot es elkiserte ot...kocsisunk egy lengyel fiu volt...

Szoval erdekes helyzetbe keveredtunk...az orvos szlovak volt...de nem tudott angolul...a noverke viszont tudott magyarul...en meg tudtam angolul es magyarul...ebbol az kovetkezik...hogy...az orvos feltette a kerdest a noverkenek...aki leforditotta nekem magyarra, en meg angolra szegeny Ivankanak...es ez igy ment korbe-korbe...eltoltottunk egy orat..minimum...aztan minden rendbe volt...

Azt hiszem eloszor voltam nagyon buszke, hogy hasznalhattam a magyart itt...hogy segiteni tudtam valakinek csak azert mert magyarul beszeltek....persze joval egyszerubb lett volna a helyzet, ha Ivanka egy szlovak diakot hiv el kiseronek...de igy legalabb ok is (a korhazban) es en is fogok emlekezni erre...

Penteken Balkan Party rendezodik...altalaban nem vagyunk tul buszkek arra, hogy onnan vagyunk...kiveve ha a zenerol van szo...amugy meg a Wikipedia azt mondja, hogy Romaniat nem is veszik mindig oda...meg hogy foldrajzilag...igazabol nem is vagyunk a Balkan felszigeten...nade meglatjuk mi lesz a balkan ritmusok kibol mit hoznak ki majd...

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!

Brnoi es csehorszagi tapasztalatok...

elobb jott az otlet....menjunk Krakoba...aztan az utanajaras...es az elvetes....nem nem nem megyunk...tul draga...tul messze...tul minden...

aztan jott Brno...vagyis mi mentunk oda..."kissebb" varos Csehorszagban...sok-sok egyetemmel es nagyon libaralis emberekkel...en nem voltam tisztaban vele, de Csehorszag nagyon liberalis....ami e melegeket illeti elfogadott es nemcsak az emberek hanem a torveny altal is.. (nem a hazassag)...Hospiatlity Club-on kerestunk valakit, hogy korbemutasson minket a varosban...o nagy benyomast tett...egy szociologus aki meleg, parkapcsolatban el es nagyon aktiv...kiall a melegekert, jogaikert...felvallalja, hogy o az...musort es felvonulast/paradet szervez...turazik...utazik...es jofej nagyon...segitett sokmindenben...en mindig csodaltam azokat az embereket, akik erosen kiallnak valamiert...tesznek arrol, ha a vilag nem olyan ahogyan ok szeretnek...megvaltoztassak...

nade kicsit Brnorol es Csehorszagrol...az idojarassal nem volt tul nagy szerencsenk...hideg...szel...eso...hofujas....mind egy helyen...ezert is beszoritott az idojaras muzeumokba..meg kocsmakba....es meg kell hagyni....olyan nincs a cseh birodalomban, hogy megiszol egy sort...a csehek azt mondjak, hogy a sorivas nem is sorivas ha 5 pohar alatt van...ha kijon a felszolgalo/pincer az elso sor utan nem azt kerdi, hogy kersz-e megegyet...hanem, hogy milyet....vagy "ugyanezt megegyszer?"

A varos szep volt...hangulatos...de azt hiszem Csehorszagrol marcsak Praga es a sorok lesznek ami eszunkbejut ezutan is...

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!

egyetemi tapasztalatok...

szoval ez a negyedik hetem itt...es hat surun jelentest nem adtam eddig magamrol es az itteni kis vilagunkrol...

kezdenem azzal, hogy mar nem is tunik annyira olcsonak Szlovakia, Pozsony...ha kilepunk az egyetemrol mar masak az arak...de az egyetemen nagyon jol meg van oldva a rendszer....a diakok kapnak egy-egy magneses kartyat amiert fizetni kell ev elejen (legalabbis nekunk kellett) es majd visszaadaskor a penzt is visszakapjuk...szoval a kartyat fel lehet tolteni penzzel...es az egyetemen, bentlakasban lehet fizeni vele...az etkezdeben...a fenymasolonal....a konyvtarban lehet hasznalni...kedvezmenyesen jegyet rendelni vonatra...stb...es van ISIC kartyajuk is....amit orszagon belul is hasznalnak es elfogadott....ami nekem fura...mert Romaniaban nem hasznalhatjuk...kell a sajat egyetemi diakigazolvany...vagy fuzetecske...es meg nehany irat...minden kedvezmenyre mas...majdnem...es meg kulon Studcard a kolozsvari egyetemistaknak...

ha mar az egyetemnel tartunk...beszelek a tanarokrol is...itt is vannak jobbak...kevesbe jok...kedvesebbek es hisztisebbek....amugy aki minket tanit altalaban jol beszel angolul...vagy probalkozik...az egyik altalanos dolog az, hogy a tanarok "zoldebbek"...(persze nem szinre)....mondjuk itt sincs meg akkora kulturaja a kornyezetvedelemnek, de mar igyekezet van arra, hogy a kornyezetnek ne artsanak....es van nehany tanar aki hangsulyt fektet erre is, mikor kulonbozo temak szobajonnek...Peldaul van egy tanarunk aki nagyon lelkes, hogy minket tanithat...es az az erdekes benne, hogy igyekszik ravezetni a diakokat a "lenyegre"...es megprobalja megmutatni nekunk, hogy az eremnek 2 oldala is van...es tobb oldalrol targyalni bizonyos temakat....ilyen oraim mar reg nem voltak otthon....

Amikor a jelentkezesemet megirtam a motivacios levelembe sokmindent beleirtam...mondjuk ugy hasaltam...peldaul, hogy mas szemleletmodok megismerese...multikulturalis kornyezetben lenni, hogy fejlodni...stb...stb...es akkor ezek a dolgok...amit tudtam hogy jol hangzik..kezdenek valoravalni...tenyleg uj dolgokat tanultam a tanaroktol (mar amelyiktol)...es a diakoktol...

egyik oran kellett egy egyszeru feladatot megoldjunk csoportba...a csoportunk velemenyet kellett leirni egy temarol...negyen voltunk 3 orszagbol...lengyel...bulgar meg en....es annyira eltert a gondolkodasmodunk....aztan persze kiegyeztunk, hogy mindenkinek el lehet mondani az allaspontjat...mert ettol lesz szinesebb az elet...es nem oldjuk meg a "mi lett elobb, a tyuk vagy a tojas?" kerdeset sem :)

szoval itt is azjlik az elet....most jo itt lenni...ma epp az egyetemrol volt szo...de azert vannak mas elfoglaltsagaink is... :)

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!